最近暑くてとか熱中症が怖くてとか時間帯合わずで走れなかったんですけど、日没ちょっと前に走れたので。
ペースを考えれば、案外走れるものです。
次はやっぱ距離伸ばしたいっすよねー。
ということで更新ペースも若干ランナーズ・ハイになってまいりました、Kがお送りしますSAXOFOCUS!!ベルギー編に、突入じゃー!!!!
(※次回でベルギー編は終わるんですけど...)
I restart to run recently for my daily training.
Consider the pace of stepping during workout, I can keep running even though I didn't do training awhile.
Ok, I'm gonna keep training for improving my performance!
(人´∀｀)．☆．。．:*･ﾟ
ということでようやく7月16日の話になりました。
この日は在ベルギー日本大使館での演奏会。
内容としては、邦人作曲家の作品を紹介するというもの。
ジブリでお馴染み久石、世界的にも有名な武満、そして今回旅に同行してもらってる旭井さん等。
内容としては、邦人作曲家の作品を紹介するというもの。
ジブリでお馴染み久石、世界的にも有名な武満、そして今回旅に同行してもらってる旭井さん等。
コングレスもそうですが、この大使館での演奏会もkuriさんをはじめとするTsukuba SQの皆様と大使館の方のご協力により実現されたわけで。
感謝感謝です。
Back to talk about my journey: July 16th -Concert at embassy of Japan in Brussels.
The purpose of this concert is to show great pieces which composed by Japanese composer such as Joe Hisaishi, Toru Takemitsu,, and so on.
We played the quartet piece which is composed for congress. It means it was Belgium premier ;)
Also another pieces composed by Asai-san, who travels with us, were played as well.
This concert couldn't have without all of TSQ members help and staffs of embassy of Japan.
I really wanna thank you so much for all of people who arranged this concert.
This is 大使館です。(何故突然入れてきた)
さて、その大使館ていうのが、ブリュッセルにおけるウォール街的というか、新橋というか。
平日は働いている人が沢山いますが(EU本部とかそういうのが集まっている地区なので)、土日になるとゴーストタウンと化するそうです。
Here is the embassy!!
It is located business town like Wall Street coz there're many buildings that relates United Nations.
I mean, in Wall Street, there're companies of finance gathered, not related to United Nations but it is same that it turns like ghost town on Saturday and Sunday.
...I just have been to Wall Street at once though : /
といいつつ、スーパーが近くにあるってことでリハの合間にスーパーとか行ったりして。
But we, three members of TSQ, found a supermarket near the embassy!
(For worker of embassies and United Nations...? Or is there a apartment people live?? I dunno~.)
随分ととばしてくるなあ。これスーパーの目の前に貼ってある広告でっせ??
良い子は真似しちゃいけないんだけどな・・・！
...Fantastic advertisement welcomed us.
You can't do it in Japan. lol
私達はスーパーで買って食べていたのですが、他のメンバーで食べていた方もいたんだそうな。ちなみにラーメン屋さん??だった気がする。
We bought some fruits and baguette for lunch.
Some members enjoyed this Japanese restaurant names Blackboard.
...Yeah, all Japanese people used to see blackboard when we are at schools.
これがすーーーーごくおいしかったんです！
Oh, I don't wanna forget to introduce this fabulous stuff!!
This machine makes 100% orange juice which contains very natural taste of sweetness sourness also.
I never had such a nice orange juice...!!
It is very important stuff in this trip! No joking!!!x)
もう絞ってそのまま瓶詰めなので、甘さも酸っぱさも全部込み込みでお値段!! ・・・いくらだっけ。。
でもそんなに高くなかったな。
ご旅行等でこのマシーンを見た方、そしてオレンジジュース好きのアナタは是非お試し下さい。
I don't remember the price but it was not so expensive.
If you look this machine somewhere, I just want you to try it!
さて、肝心のリハやら本番の話を。
So now, stop talking about food(lol) and start to write about the concert.
数日吹いてなかったもんで、個人的には「あれ？？出来なーいwww」半分、でも変なクセみたいなのも抜けてるのでまあ良しとする？半分。
旅行中ってまあそんなもんですしって割り切ってるのと、奏法というか吹き方なんかはすぐに思い出せるんですけど(自転車の漕ぎ方と一緒で、別に忘れるもんではないと思う)、ただし体力は限りなく低下...
本番が夜で、この日は昼前からリハをしていたので体力保存計画が肝でした。
(体力保存計画って・・・ なんかエヴァな響きがする。笑)
Nobody could practice a few days before the concert so that I little bit forget the feeling for playing saxophone.
Even I got feeling, my body and especially my mouth can't keep continue to play a long time, I was bit struggled and nervous a little bit.
My main target was to keep my stamina for the concert.
(We started rehearsal late morning and the concert was at the night.)
そんなこんなでいっつも出る力が出ないとか(元々持っていない可能性は否めないw)、わりとピリピリした雰囲気だしてたかも・・・うーん。。。
ちょっと反省。(ちょっとかよ)
今回、ベルギー在住のピアニスト、大宅さんと共演もしたりして(私は1曲でしたが)、楽しいなと思う部分と、自分がもっとこうしたいなあーしたいなって思うのにそれが出来なかったりとかと、なかなか理想と現実の乖離が激しかったんですが、それはそれで帰国してからの課題かなと。
ていうか元々の課題か...汗
ちょっと自分の不甲斐なさというか持っていなさ加減にイライラしつつも、そんなことしても幕は上がるんで演奏セヨ―。ってことで本番は「これで欧州公演も終わっちゃうんだ...!」とうっすら噛み締めつつ、来て下さった方へメルシーを伝えつつ。(※フランス語圏)
We invited a pianist, Yutaka Oya-san who lives in Belgium and played together.
It was nice to play with him and his piano is fantastic!!
In contrast, I was not good enough to play what I want to.. It made me feel nervous but on the other hand, feel eager to practice after I go back home.
Coz I want to play more energetic which the piece of music has!
It was good opportunity for me since I determine what I don't have and what I need to do.
お客さんとしては、現地の方が非常に多かったです。
現地の日本好きの方(ありがたい限りです。)、大使館のコンサート常連の人??とかとか。
日本の方もいらしてくださってて、沢山のお客様に聞いてもらうことが出来ました。
客席が特に沸いたなって思ったのは、たいしさんの曲とやはりジブリメドレーかなあ。
ジブリ、やはり世界級でした。
Audience came from Belgium mainly, and some of them are from Japan.
Really nice atmosphere and I was happy to see many faces enjoying the concert!
Especially Jazz piece composed by Taishi-san, member of TSQ and Ghibli medley composed by Joe Hisaishi.
Ghibli films are famous in Belgium too. ...I think!
終演後の集合写真！
作曲家の旭井さん(一番左)は、ご自身の書かれた作品を聴いてもらってフィードバックを下さるだけでなく、この日なんとプログラムにないオープニングピースを急遽書いてもらったりして、と大変お世話になりました。
After the concert!
Asai-san(end of left) gave comments for our playing and composed an opening piece only for this concert in a hurry(!).
We can't have finished successfully without his work. Thank you so much!
また大宅さん(右から二人目)も、この後美味しいレストランに一同を連れてってくださったり(ってそれだけじゃないですよ、勿論！)と、大変お世話になりました。
今度お会いするときはまた成長していたいな。
Oya-san(second from right) took us a nice restaurant after this concert to have good meal!
...Helped a lot at the concert and performance too, of course!!!
It was first time for me to play with him and I hope I can have another chance to play with him again.
Then, I want to improve more ;)
大使館の皆様、特に広報でUさんには特にお世話になり、ありがとうございました！
And, I really appreciate all people of embassy of Japan for hard working to have a this concert.
I wish I will be back there!
またこういった機会をもらえるように、より一層がんばろうと決意新たにしつつ、
うさぎちゃんを食べました。
この日ばかりはと思って飲みました。
それまでは一応本番あるからとか言ってある程度セーブしてたんですけど。くぁー!!!ベルギービール美味ーッ(*°∀°)=3
Of course I had nice beer too!
I didn't drink alcohol until I finish performance, and I'VE DONE!!!!!!!
This is kind of celebration for our good job.
ということで、美味しいモノを食べつつ演奏もちゃんと?終えましたよ！って報告をしたところで今日は終わろうと思います。
明日からはガッツリ観光編！ああ旅が終わる・・・！
I am going to post some sightseeing log from tomorrow.
Dinant and Paris!
The journey reaches almost end... Oh...!!
以上、Kでした！
Please enjoy until the end of this journey!;)
感謝感謝です。
Back to talk about my journey: July 16th -Concert at embassy of Japan in Brussels.
The purpose of this concert is to show great pieces which composed by Japanese composer such as Joe Hisaishi, Toru Takemitsu,, and so on.
We played the quartet piece which is composed for congress. It means it was Belgium premier ;)
Also another pieces composed by Asai-san, who travels with us, were played as well.
This concert couldn't have without all of TSQ members help and staffs of embassy of Japan.
I really wanna thank you so much for all of people who arranged this concert.
This is 大使館です。(何故突然入れてきた)
さて、その大使館ていうのが、ブリュッセルにおけるウォール街的というか、新橋というか。
平日は働いている人が沢山いますが(EU本部とかそういうのが集まっている地区なので)、土日になるとゴーストタウンと化するそうです。
Here is the embassy!!
It is located business town like Wall Street coz there're many buildings that relates United Nations.
I mean, in Wall Street, there're companies of finance gathered, not related to United Nations but it is same that it turns like ghost town on Saturday and Sunday.
...I just have been to Wall Street at once though : /
といいつつ、スーパーが近くにあるってことでリハの合間にスーパーとか行ったりして。
But we, three members of TSQ, found a supermarket near the embassy!
(For worker of embassies and United Nations...? Or is there a apartment people live?? I dunno~.)
随分ととばしてくるなあ。これスーパーの目の前に貼ってある広告でっせ??
良い子は真似しちゃいけないんだけどな・・・！
...Fantastic advertisement welcomed us.
You can't do it in Japan. lol
We bought some fruits and baguette for lunch.
Some members enjoyed this Japanese restaurant names Blackboard.
...Yeah, all Japanese people used to see blackboard when we are at schools.
 |
| ©Chisaさん |
スーパーで見つけた超素敵なもの。
このマシーンの上にオレンジがたくさん入ったバスケットがセットされていて、マシーンが動き出すとそっからテニスの球出しマシーンとかと同じような原理で下にオレンジが落ちてきてマシーン内で絞られて、まさに、100%搾りたてホッヤホヤ!!!のオレンジジュースを味わえます。これがすーーーーごくおいしかったんです！
Oh, I don't wanna forget to introduce this fabulous stuff!!
This machine makes 100% orange juice which contains very natural taste of sweetness sourness also.
I never had such a nice orange juice...!!
It is very important stuff in this trip! No joking!!!x)
もう絞ってそのまま瓶詰めなので、甘さも酸っぱさも全部込み込みでお値段!! ・・・いくらだっけ。。
でもそんなに高くなかったな。
ご旅行等でこのマシーンを見た方、そしてオレンジジュース好きのアナタは是非お試し下さい。
I don't remember the price but it was not so expensive.
If you look this machine somewhere, I just want you to try it!
さて、肝心のリハやら本番の話を。
So now, stop talking about food(lol) and start to write about the concert.
旅行中ってまあそんなもんですしって割り切ってるのと、奏法というか吹き方なんかはすぐに思い出せるんですけど(自転車の漕ぎ方と一緒で、別に忘れるもんではないと思う)、ただし体力は限りなく低下...
本番が夜で、この日は昼前からリハをしていたので体力保存計画が肝でした。
(体力保存計画って・・・ なんかエヴァな響きがする。笑)
Nobody could practice a few days before the concert so that I little bit forget the feeling for playing saxophone.
Even I got feeling, my body and especially my mouth can't keep continue to play a long time, I was bit struggled and nervous a little bit.
My main target was to keep my stamina for the concert.
(We started rehearsal late morning and the concert was at the night.)
そんなこんなでいっつも出る力が出ないとか(元々持っていない可能性は否めないw)、わりとピリピリした雰囲気だしてたかも・・・うーん。。。
ちょっと反省。(ちょっとかよ)
ていうか元々の課題か...汗
ちょっと自分の不甲斐なさというか持っていなさ加減にイライラしつつも、そんなことしても幕は上がるんで演奏セヨ―。ってことで本番は「これで欧州公演も終わっちゃうんだ...!」とうっすら噛み締めつつ、来て下さった方へメルシーを伝えつつ。(※フランス語圏)
We invited a pianist, Yutaka Oya-san who lives in Belgium and played together.
It was nice to play with him and his piano is fantastic!!
In contrast, I was not good enough to play what I want to.. It made me feel nervous but on the other hand, feel eager to practice after I go back home.
Coz I want to play more energetic which the piece of music has!
It was good opportunity for me since I determine what I don't have and what I need to do.
お客さんとしては、現地の方が非常に多かったです。
現地の日本好きの方(ありがたい限りです。)、大使館のコンサート常連の人??とかとか。
日本の方もいらしてくださってて、沢山のお客様に聞いてもらうことが出来ました。
客席が特に沸いたなって思ったのは、たいしさんの曲とやはりジブリメドレーかなあ。
ジブリ、やはり世界級でした。
Audience came from Belgium mainly, and some of them are from Japan.
Really nice atmosphere and I was happy to see many faces enjoying the concert!
Especially Jazz piece composed by Taishi-san, member of TSQ and Ghibli medley composed by Joe Hisaishi.
Ghibli films are famous in Belgium too. ...I think!
作曲家の旭井さん(一番左)は、ご自身の書かれた作品を聴いてもらってフィードバックを下さるだけでなく、この日なんとプログラムにないオープニングピースを急遽書いてもらったりして、と大変お世話になりました。
After the concert!
Asai-san(end of left) gave comments for our playing and composed an opening piece only for this concert in a hurry(!).
We can't have finished successfully without his work. Thank you so much!
また大宅さん(右から二人目)も、この後美味しいレストランに一同を連れてってくださったり(ってそれだけじゃないですよ、勿論！)と、大変お世話になりました。
今度お会いするときはまた成長していたいな。
Oya-san(second from right) took us a nice restaurant after this concert to have good meal!
...Helped a lot at the concert and performance too, of course!!!
It was first time for me to play with him and I hope I can have another chance to play with him again.
Then, I want to improve more ;)
大使館の皆様、特に広報でUさんには特にお世話になり、ありがとうございました！
And, I really appreciate all people of embassy of Japan for hard working to have a this concert.
I wish I will be back there!
またこういった機会をもらえるように、より一層がんばろうと決意新たにしつつ、
うさぎちゃんを食べました。
どーーーーーーん!!!!!!
And,,, the DINNER!!!!!!
We had rabbit and it was first time for me to eat rabbit.
・・・っていうか前の文章とつなげるなよ!!!! 決意新たにウサギって意味がわからん!!!
(だって特に意味とかないもんね。)
この日の夕食が多分この旅一番リッチなお食事だった気がする。値段的に。
Tastes great and it was the richest dinner in this trip...?? Coz it was the final day of performance in Europe this trip!!!xD
Yeahhhhh we've done!!!! We made it ahhhh!!! ...I was like this :P
ちなみにウサギさんですが、最初肝の方から食べてしまってので(肝苦手)、「ぅお...」と思ったのですが、部位間違えなければめっちゃ美味でした。
ちょっと鶏肉っぽい？でも鶏肉よりももうちょっと食感柔らかくて、しかもビールで似てあるって書いてあったかな。そんな感じがした気がします。
この日ばかりはと思って飲みました。
それまでは一応本番あるからとか言ってある程度セーブしてたんですけど。くぁー!!!ベルギービール美味ーッ(*°∀°)=3
Of course I had nice beer too!
I didn't drink alcohol until I finish performance, and I'VE DONE!!!!!!!
This is kind of celebration for our good job.
ということで、美味しいモノを食べつつ演奏もちゃんと?終えましたよ！って報告をしたところで今日は終わろうと思います。
明日からはガッツリ観光編！ああ旅が終わる・・・！
I am going to post some sightseeing log from tomorrow.
Dinant and Paris!
The journey reaches almost end... Oh...!!
以上、Kでした！
Please enjoy until the end of this journey!;)
0 件のコメント:
コメントを投稿